88namelogo PROJECT MEDIA ABOUT US CONTACT LINK ENGLISH
       

坪の湯 ~TSUBO-NO-YU~

ケンタローの夢銭湯 其の九
坪の湯 ~TSUBO-NO-YU~
数坪の空間にたたずむ露天風呂。白い玉砂利を踏みしめ、木の浴槽をまたぐ。
湯が注がれる音、竹が風にそよぐ音。粋の風情を思い出し、湯をたのしむ小宇宙。
和の美を新古(シンプル)にしつらえた湯空間。
A small open air Japanese-style bath.
Walk over the white pebbles and enter the wooden bath.
Listen to the sound of the hot water pouring into the bath,
and the wind gently blowing through the bamboo.
Bathing in the tsubo-no-yu
---the simple space designed to reflect the concept of "WABI"---
remind you of the Japanese spirit.
(1010誌51号掲載バックナンバー)
MENU