昔ながらの木造銭湯の特徴であった坪庭と縁側空間。現代では希少となってしまいましたが、吉野湯にはそれが残されていました。特に女性側の脱衣室に面した坪庭は銭湯としては広く、池もありました。吉野湯のアイデンティティとも言えるこの(元)女性側の坪庭を、リニューアル計画ではロビー空間につなげ、男女共に楽しめる空間としました。男性側の坪庭はそのまま生かし、そして女性側にはまた別の坪庭が整備されました(庭デザインは(株)植盛さん)。男女共用含め吉野湯には「坪庭&縁側」空間が3つもあります。裸で外気浴をするも良し、家族でまったりするもよし、ビール&おつまみで一息するもよし。そんなひと時を、庭を眺めながら楽しむことができるのが吉野湯です。風呂上がりの外気浴はやっぱり気持ちいい。坪庭&縁側は銭湯体験をグッと豊か彩ってくれます。